HENRY DUNANT: EL ROJO EN LA CRUZ
- Me dirijo a Napoleón III para... - Espera...
- ¿Qué pasa?, ¿prosigo? - Si.
Para informarle de la posibilidad de construir una presa en la alta Cabilia...
¡Vengan, vengan!
¡Vamos a linchar a Dunant!
¡Se encuentra por acá!
- ¿Que sucede? - Vengan conmigo.
COMPAÑÍA GINEBRINA DE ALGERIA
¡Vengan!
¡Silencio!
Hay que estar unidos. ¿De acuerdo?
¡Vamos!
ALGERIA. ALTA-CABILIA. MAYO 1859
Esperen, ¿que es lo que quieren?
No venimos a verte a ti Nicky, sino al patrón.
El señor Dunant está ocupado.
¡Arrasaremos sus oficinas y nos escuchará!
- ¡Nos falta de todo en la colonia! - ¡Cálmate!
¡Mi hijo ha bebido agua contaminada!
¡Si le da tifoidea me la pagarás!
¡Queremos traer al ejército para que haya paz!
¡Y necesitamos médicos franceses para que nos salven de la epidemia!
¡Necesitamos agua para los cultivos y para nuestros hijos!
¿Dónde están todas las tierras que nos prometió la compañía?
Nos han mentido. ¡En Ginebra todos son estafadores!
¡Basta! ¡Nadie les ha mentido!
¿Creían que solo con venir harían una fortuna?
¡Los rebeldes roban todas las noches nuestras granjas!
- ¡Tarde o temprano los atraparemos! - ¡Hey! ¡Basta Martenne!
¡Enfrentarse a los indígenas no solucionará el problema!
También tienen sed. Y no olviden que estamos en sus tierras.
¿Que es lo que tiene?
Si está contaminado, estás muerto.
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr, Simmed.
Yo sólo soy uno mas, ¡Un colono!
A ustedes que no tenían nada, la compañía les ofreció Argelia.
Un territorio inmenso, abierto a los hombres de buena voluntad.
¡La compañía les dió trabajo!
¡Sin agua moriremos todos Dunant, y su compañía también!
- ¿Quieren agua? - ¡Sí!
- ¿Quieren agua para salvar a sus familias? -¡Si!
- ¿Y poder regar sus campos? - ¡Si!
¡Les daré agua! ¡Construiremos una gran presa en esta región!
- ¿Una presa? - Sí, señores.
Macmahon ha dado su palabra de gobernador y escribirá al emperador.
Y si hace falta ir a París para convencer a Napoleón III
...iré a Paris y lo convenceré. Lo hago por sus hijos Morelle.
El agua es prosperidad.
Apostaría cualquier cosa que dentro de un año el desierto
dejará paso a prados de verdes pastos y viñas.
¡Si!
- ¡Ahí esta la gran promesa! - ¡Sí!
- ¡En el trabajo y en la esperanza! - ¡Sí!
Esa presa será nuestro futuro Nicky.
La alta Cabilia será una de las tierras más fértiles de África.
¿De verdad piensa que de este desierto se puede hacer un paraíso?
¿Cree que Francia dará su autorización?
Salgo dentro de tres días. No regresaré antes de un mes.
Hará falta un administrador en mi ausencia.
Sólo tiene que decírselo a Morelle o Simmed.
No. Ya elegí.
Serás tú, mi amigo Nicky.
¿Yo?
Apenas sabe nada de mí.
¿Y que mas necesito saber?
Maté a un hombre en el 48, en la insurrección de París...
pero fue en legítima defensa.
Pero no está obligado a creerme.
Cambié de nombre y huí.
¿No me denunciará?
Me has dicho la verdad. Tienes mi confianza.
No lo defraudaré señor Dunant.
No lo defraudaré.
¡Compre el Journal de Ginebra!
¡Escalada bélica en Italia!
¡Franceses e italianos dan caza a los austriacos en Lombardía!
¡Compre el Journal de Ginebra!
¡Henry!
¡Mi Sophie!
¡Déjame mirarte!
¿Haz vuelto a crecer?
¿Pero que dices? ¡No he cambiado tanto!
En cambio tu...
¿Yo que?
¡Anda ven, Papá y mamá están dentro! ¡Daniel también!
¡Todos te esperan!
¡Ven con tu madre, hijo! ¡Ven con tu madre!
No he estado fuera una eternidad, mamá.
Un año es una eternidad.
En fin. Todos mis hijos están aquí, gracias a Dios.
- Buenos días, padre. - Acabo de ver a Pierre Bourg-Thibourg.
- Parecía muy satisfecho. - Espero que usted también.
Henry no es un comerciante, padre. Él ama la aventura.
Quién sabe, puede que el África salvaje, con sus desiertos y beduinos
revelen sus talentos de administrador.
¿Sigues conspirando en los despachos del Ministerio?
Algunos lo llaman diplomacia, mi querido Henry.
Pero tú nunca supiste ver la diferencia.
Me alegro de verte.
¿Sabías que tu hermano se casa en marzo?
¿Tú?
¿Quien es la afortunada?
Léonie Bourg-Thibourg.
¿La hija de mi patrón? No la conozco.
Todos dicen que es la mujer mas cortejada de Ginebra.
No lo será más. Vamos a casarnos.
Henry...
la idea de irrigar nuestras plantaciones de alcornoques y corcho es muy seductora...
pero creo que primero tendremos que convencer a los accionistas.
Comprenderán que es un su interés señor Bourg-Thibourg.
Pierre, por favor.
Henry, no subestimes la desconfianza del accionista
y considerando nuestros...
Disculpe...
he observado que no se siente muy bien.
¿O Se trata sólo de aburrimiento?
Acabo de pasar un año en África
y no estoy acostumbrado a este tipo de fiestas.
¿En África?
¿Que buscaba allí?
Otro mundo tal vez.
¿Sabe señora, que el mundo no acaba en Ginebra?
Aunque ir de excursión al otro lado del lago ya sea toda una aventura.
Me alegra ver los salvajes no ha afectado su buen humor.
Y aquí nada ha cambiado.
Toda la alta sociedad está reunida.
Los accionistas brindan y los colonos se mueren de sed.
La verdad encuentro a mis salvajes mucho más nobles.
¿Por qué ha regresado entonces?
Por desgracia África los necesita.
¿Qué piensa hacer para salvar al mundo?
Conquistar al emperador para mi causa.
¿Sólo eso?
Es un hombre como los demás.
La misión no será sencilla.
Dicen que él prefiere las mujeres a las presas.
Perdón, no me he presentado.
¿Dónde están mis modales?
Henry Dunant.
Lo he adivinado. Lo he visto con su hermano.
¿Mi hermano? En efecto.
Va a casarse con Léonie Bourg-Thibourg.
Me gustaría poder presentarle mis respetos a mi futura cuñada.
Esa mujer debe ser una santa, o fría como un témpano de hielo.
¿Sabe? Quiero mucho a Daniel pero, es tan conformista...
Daniel podría sorprenderle. Algunas personas
incluso las conformistas tienen virtudes ocultas.
¿Estabas aquí querida? Veo que ya se conocieron.
Henry, te presento a Léonie, mi futura esposa.
Léonie mi querido hermano Henry, el aventurero de la familia.
Ven querida, todo el mundo espera.
Tu padre va anunciar la fecha de nuestra boda.
Tengo un pequeño anuncio que hacer.
Soy el hombre más feliz de Ginebra.
Yo también, Daniel.
Además la familia Dunant me parece cada vez más sorprendente.
- ¿Qué pasa? - ¡Henry!
¡Henry!
¿Que te ocurrió?
Siéntate.
¿Estás bien?
¿Dónde estoy?
En el hospital. Todo va bien.
Si. Tranquilo.
Abuelo, ¿que ha pasado?
Has tenido un acceso de fiebre.
Entonces, ¿tengo fiebre tifoidea?
Tienes paludismo Henry, es serio pero no es contagioso.
Además estás en buenas manos.
¿Cécile?
La última vez que lo vi yo tenía 16 años.
Sus amigos y usted venían a hablar de política
y beber vino con el doctor Dunant.
¿En mi hospital? ¡Qué escandaloso!
Lo recuerdo. Eras muy tímida.
Sólo era una niña. Pero eso no me impedía escucharlos.
- Y ahora voltéese. - ¿Perdón?
Si. Vamos.
Bájese los calzones, ¡Es una orden!
Bien, ya no me necesitas. ¡Valor!
¡Por Dios, Henry, te creía muerto! Ya veo que te has recuperado.
Hola Cécile.
Había pensado en traer una o dos coronas mortuorias pero finalmente...
- ¡Samuel! ¿qué haces aquí? - En la prensa todo se sabe.
Creía que trabajabas en París.
El Journal de Ginebra me hizo una proposición que no pude rechazar.
- Y tú ¿has vuelto al país? - No. Estoy de paso.
Tengo intención de ver a Napoleón.
¿Al emperador? ¿a parís?
¡Tengo la impresión de estar hablando de Dios en persona!
Irías para nada. Napoleón III está en Italia cazando austriacos.
Francisco José ocupa Lombardía desde hace 5 siglos
y no está dispuesto a ceder un acre de terreno.
Se dice que Napoleón ayuda a los italianos por los encantos
de una condesa que le cuesta un millón de francos de oro por noche.
¡Lo que cuenta es la libertad de los pueblos!
- ¿Qué le hace por ese precio? - ¡No lo sé!
¡No está al alcance de mi bolsillo!
Perdón Cécile.
Me alegro de verte.
¿Señor Dunant?
¿Señor Dunant qué hace aquí?
Se había levantado y no lograba encontrar su cama.
Todo está bien. Se ha dormido.
No. No está bien, señor Dunant. Debería estar en la cama.
¿Sabe que es un paciente muy difícil?
Y usted una enfermera insoportable.
Ahora verá.
Venga. Apóyese.
¿De verdad quería marcharse? Si aún no está curado.
Debo irme. Ya me siento bien.
No se preocupe por mí.
- Henry, me promete una cosa? - Si.
¿Promete escribirme?
Le escribiré. Lo prometo.
Buenas tardes, señor.
Sujétalos.
Discúlpame querida, Me retrasé ésta noche.
Hola papá.
Pareces muy contenta.
No más que de costumbre, te lo aseguro.
Ayer por la noche ingresaron de urgencia
al hijo pequeño del doctor Dunant.
Henry sólo es un engreído que entró a los negocios por su familia.
Si su padre no fuera amigo de Pierre Bourg-Thibourg
jamás habría conseguido ese puesto en Argelia.
¿No eres un poco injusto?
No lo creo. Ya verás como los hechos me darán la razón.
Y tú, deberías mantenerte alejada de ese individuo.
Bien, entonces son 5 votos a favor y 6 en contra.
Yo voto a favor de esa presa...
y dado que mi voto como presidente vale el doble
se aprueba el proyecto.
¿Cómo pueden ser tan tontos?
Henry, estamos en Ginebra, la ciudad de la banca y de las aseguradoras.
No de los aventureros.
Pero, ¿usted sí lo cree?
Yo he votado por el progreso. Yo creo en el progreso.
Señor Bourg-Thibourg,
no tengo ninguna intención de criticar al señor Dunant,
pero esta operación de la presa es una operación de alto riesgo.
¡Las cifras nunca mienten!
¿En su lugar habría osado proponer una idea tan temeraria, Doullie?
¿Yo? Jamás en la vida, señor.
He ahí por que es usted jefe contable y el señor Dunant administrador.
Cuento con usted para que las cifras jamás me mientan.
¡Fuego!
¡Deténganse!
¡Bájenlos a todos y fórmenlos!
¡Rápido!
¡Papeles!
¡Dispárenle! ¡Dame el rifle!
¡No!
¡Son espías! ¡Todos ustedes son espías!
¡Arrodíllense!
Deje saco mi permiso... ¡Le mostraré mis papeles!
¡Rápido!
Soy Suizo... ¡Somos viajeros!
¿Exactamente para dónde iban?
¡No! ¡No!
¡Ha estado a punto de ejecutar a mi asistente!
¡Viene a ayudarme desde Suiza!
Si lo mata ¿quien curará a sus soldados, Comandante?
¡Largo!
¿Appia?
¿Doctor Appia?
Llega con mucho retraso, hace más de una semana que le espero, venga.
Les he dicho que es mi asistente. Ocúpese de los heridos.
Sí, doctor.
¡Quiero ver sus permisos para transitar por este lugar!
Espere, deje lo ayudo.
Ha sido una gran suerte que pasara por aquí.
Gracias, Louie.
Esta guerra los está volviendo locos.
¿Qué hace aquí en Italia?
Leí sobre la guerra. Pensé que sería mas útil aquí que en Ginebra.
¿Y los austriacos lo dejan trabajar?
Soy uno de los últimos médicos civiles sobre el terreno.
¿Y usted, que hace aquí?
Quiero ver a Napoleón. Solicité una audiencia oficial.
Henry, espero que comprenda la situación.
Su cuartel general está completamente inaccesible.
El frente cambia todos los días, hoy son los austriacos.
Mañana serán franceses quienes controlen las rutas y provoquen terror.
Están todos locos.
Bienvenido a Castiglione.
Llegan de todas partes: franceses, austriacos, húngaros, croatas
y ni un sólo intérprete.
Sabía que la guerra era horrible pero jamás habría imaginado esto.
No podemos continuar así, nos falta de todo…
…medicamentos, enfermeros, material quirúrgico.
Ni siquiera tengo un quirófano.
¡Los austriacos! ¡Los austriacos!
¡Han rodeado la ciudad! ¡Tenemos que huir cuánto antes!
Cálmate, tienes que descansar.
Tranquilo.
Tienes que dormir un poco.
Agua...
Tranquilo. Tranquilo.
¿Eres francés?
No, Suizo. Vengo de Ginebra.
¡Nos han olvidado!
¡Nos dejarán morir aquí!
¡No quiero morir!
No vas a morir aquí. Ellos vendrán a buscarte.
Te llevarán a casa.
¿En verdad lo crees?
Si. Tranquilo.
Quédate a mi lado, te lo suplico.
Me quedaré. Me quedaré.
¿Sigues ahí?
Si. Tranquilo.
¿Preparado para partir Henry? Sosténgalo.
La calesa no tardará.
¿Qué?
No me voy Louie, me quedo.
¿Cómo?
Necesitas mi ayuda aquí. Me quedaré.
Gracias, Henry. Aunque no seas médico serás muy útil.
- Y conociendo a doctor Hubert Dunant... - Doctor...
Estoy seguro que no pudo resistir la tentación de enseñarte
los rudimentos de la medicina.
¡Luigi!
Enseña al señor Dunant como está organizado el dispensario.
Si, doctor.
Señor Dunant, sígame por favor.
Déme el algodón.
Dentro están los soldados franceses y los austriacos afuera.
¡Vamos, de prisa!
¿Qué hacen?
¡No laven las vendas con agua fría o morirán de septicemia!
Explícales.
Ustedes...
Hagan una fogata con esa madera.
Y que el agua hierva antes de usarla.
¡Giani, Aldo! ¡Ayúdenme!
¡Luigi!
Lleven a los heridos más débiles a la iglesia y afuera a los más resistentes.
¿Y mezclarlos?
Pero el doctor Appia dijo que los soldados franceses estuvieran
dentro de la iglesia y los austriacos afuera.
Son heridos, ya no son soldados, sino hermanos de armas.
¿Comprendes?
¡Todos hermanos!
¡Si, tiene razón señor!
¡Seamos todos hermanos!
¡Todos hermanos!
Con cuidado.
¡Vamos los demás!
¡Vamos!
¿Franceses?
Vuelven a controlar la ruta de Castiglione.
Pasa adentro a los heridos mas graves.
¡Giani!
¡Aldo!
¿Esos prisioneros son enfermeros?
Nos hacen falta médicos.
Yo soy cirujano, capitán.
¿Acaso olvida que son austriacos, señor?
- ¡Va contra las reglas de la guerra! - Pero no contra el buen juicio.
Somos civiles. ¡Curamos sin distinciones!
¡Son prisioneros de guerra, y yo prohíbo que usted...!
- ¡Luigi! - Si, señor.
Ven, recoge a este hombre.
¡Giani!
¡Ayúdame!
¿Pero que está haciendo?
Su capitán ha dado la orden para liberar a los médicos austriacos.
Que se laven y se preparen para operar.
¡Enseguida cabo!
Coronel médico Von Eckert.
En nombre de mis hombres le doy las gracias, señor...
El doctor Appia le ayudará.
C. G. DEL EJERCITO FRANCÉS
...12,000 heridos desde que comenzaron los combates, Majestad.
Estamos muy por debajo de las estimaciones.
De hecho no hay ninguna razón para que la opinión pública...
La opinión, mi querido Bertierre, la hacemos nosotros…
y ella no quiere saber nada de pérdidas.
Lo que ella exige es una victoria sobre Francisco José.
Majestad, aquí tengo el informe sobre la situación en Castiglione.
La presión de las tropas enemigas se debilita paulatinamente,
hay deserción y una epidemia de disentería entre los austriacos.
¡Los primeros síntomas del miedo nacen primero en los pantalones!
Hemos recibido una segunda petición de audiencia de un tal...
Henry Dunant.
No lo conozco.
Ciudadano Suizo, administrador de una sociedad en Argelia.
El mismo que hizo liberar a los médicos austriacos sin autorización
para que curaran a los heridos.
¿Y después ese rufián tiene el valor de pedirme una audiencia?
¿Para qué?
¿Para que le pase por las armas?
Según parece su iniciativa ha permitido salvar a más de un
centenar de nuestros hombres, Majestad.
¿Los austriacos han salvado a nuestros hombres?
¿Sabemos cuál es el objeto de esa audiencia?
No lo precisa, Majestad.
Pues infórmese Delaroche, es su cometido.
Averígüese para quien trabaja.
A sus órdenes Majestad.
Y tomen el control de ese dispensario de Castiglione.
Desfigura nuestras líneas como una verruga sobre el rostro de un ángel.
A sus órdenes Majestad.
Mi querida Cécile...
...hace 12 días que solicité una audiencia con el emperador
y aún no tengo respuesta.
El tiempo apremia.
Las noticias de Argelia no son buenas para la compañía y los colonos.
Y yo te escribo para dar testimonio del horror…
…del sufrimiento que no consigo mitigar.
Ayer, Louie Appia llevó a cabo 37 amputaciones.
Al mismo tiempo lamentamos 67 defunciones.
Gangrena, escorbuto y septicemia acaban con los sobrevivientes.
Por temor a las epidemias ya no enterramos los cadáveres.
Los quemamos, tal como aprendí a hacerlo en Argelia.
A pesar de todos los esfuerzos el dispensario está a punto de reventar.
Carecemos de todo: de médicos, de enfermeros, de medicamentos.
De morfina sobre todo.
Los heridos son operados y amputados en carne viva.
Cuesta creer que todo esto suceda a pocos días de Ginebra.
De la paz y de la opulencia.
¿Pero quien está enterado?
¿Cuánto tiempo seguirá viviendo el mundo en la ignorancia?
¡Las últimas noticias de la guerra!
¡Compre el Journal de Ginebra!
Frente a tanta barbarie, la controvertida teoría de Darwin
no parece errónea salvo en un punto:
si el hombre desciende de un animal no se trata del mono,
sino del chacal, o de la hiena...
Nunca he leído nada tan terrible.
Dicen que es una guerra de liberación, pero según él…
es una carnicería, Samuel. ¡Una masacre!
Nadie había denunciado así la verdad de la guerra.
Razón de más.
- La gente tiene que saber lo que pasa. - Sería fatal para el periódico.
El director jamás lo aceptaría. Henry correría un gran peligro.
¿Y si no citas su nombre?
¿Cómo un reportaje anónimo?
¿Un testimonio sin rostro y sin nombre?
Aparece en El Journal de Ginebra, padre.
¿Cómo osan difundir tales necedades pacifistas?
¿Acaso es mentira?
Peor aún. Son secretos militares que el público no debe conocer.
Pues a mí me parece muy valiente.
Y por tu reacción se comprende que el autor prefiera el anonimato.
¿Qué es lo que temes de este artículo, Daniel?
¿Qué Napoleón no encuentre a más personas para que les agujeren la carne?
¡Sophie! Modérate, te lo suplico.
Perdón madre.
Compromete la neutralidad de la confederación.
Tenemos obligación de preservarla. Eso nos obliga a ser discretos.
Ese artículo pone en riesgo nuestros esfuerzos de paz.
Daniel, jamás se había descrito con tanta sinceridad una guerra.
Yo opino que deberíamos estar agradecidos con ese corresponsal
aún cuando pueda preocupar un poco al Ministerio.
¿Qué opina, Profesor?
Daniel no se equivoca. La provocación siempre es arriesgada,
pero esa publicación ha superado los límites.
- Sin embargo... - ¿Sin embargo?
Las revelaciones podrían ser una crítica a las crueldades de la guerra.
¡Lo que faltaba! ¿Usted también, Profesor Maunier?
En fin, Daniel. El Profesor Maunier es miembro de la Sociedad Filantrópica.
Siento gran curiosidad por conocer el nombre del autor.
Y ya tengo una idea.
Todos la tenemos. Es como si firmara el mismo Henry.
¿Están seguros de que puede tratarse de Henry?
Una de las enfermeras del abuelo Hubert recibe cartas de Henry seguido.
Una tal Cécile. La hija de Adolphe Thuillier.
El hospital y la farmacia general nos han donado de todo
pero aún nos faltan muchos medicamentos.
Aunque la prensa nos haga publicidad, la gente hace lo que puede.
¿Cuántos voluntarios tenemos?
Tenemos 4 médicos, 12 enfermeros y 5 auxiliares de enfermería.
Debe sentirse orgulloso de ella.
Al contrario, estoy aterrorizado. ¡Sólo la tengo a ella!
¡Impídale que vaya a Italia!
Amenácela con despedirla si se marcha.
¡Hágalo por mi!
Ella no me escucharía.
Esté tranquilo Thuillier, el doctor Appia cuida muy bien de su personal.
Y mi nieto jamás permitiría que corriera el mas mínimo riesgo.
¿Te marchas por él? Dunant está en Casatiglione.
Quieres verlo. ¡Me has mentido!
No te he mentido.
Juega a hacerse el héroe en Italia mientras sus negocios se hunden.
Fue allí por el banco, ¿Recuerdas?
¿Sabes a quién nombró para que le sustituyera en Argelia?
Un tal Adrián Nicky, un agitador buscado en Francia por asesinato.
¡Esos son los amigos de tu señor Dunant!
Piensa lo que quieras, ya he tomado mi decisión.
Cécile... si te vas quedarás deshonrada.
No serás mi hija.
¿Comprendes?
¡Buenos días!
Yo te conozco.
Soy Cécile Tulliet, trabajo con el doctor Hubert Dunant en Ginebra.
Salimos hace mas de una semana.
Le traigo personal y cajas con medicamentos.
¿Cómo lograron pasar?
Sólo había controles franceses, les dije a dónde íbamos y no hubo problemas.
¿Dónde está Henry?
El doctor Appia me ha dicho que has tenido una crisis de paludismo.
¿Qué haces tú aquí?
Necesitan enfermeras, ¿O no?
Aquí no hay nada para ti.
¡Vuelve a Ginebra!
¡Pienso quedarme!
¡No es lugar para una mujer, Cécile!
¿Por quien me tomas?
¡Soy enfermera!
Este lugar me corresponde más que a ti.
Son 17 médicos y auxiliares de enfermería voluntarios.
Con víveres, medicinas, todo lo que pude conseguir.
¡Han venido por ti! ¡Por tus cartas!
¿Mis cartas? ¿cuáles cartas?
Samuel tuvo el valor de publicarlas. Han tenido una gran repercusión.
Mientras dormías he leído eso que llamas tus cuadernos de la guerra.
¿Con que derecho?
Jamás había leído algo tan conmovedor.
Perdón.
Perdón, Cécile. Perdona mi actitud.
No te preocupes.
Pero a veces parece que no escuchas. Los demás también existen...
y no siempre se equivocan.
Qué valor.
A ti es a quién admiro.
Yo no creo en el cielo, Henry. He venido por ti.
Por lo que eres, aquí…
Y aquí.
¡Sé por que los franceses los dejaron pasar!
¡Están aquí!
Señores.
Coronel Delaroche, información militar de la armada imperial.
Buenos días, doctor Louie Appia. Soy el responsable de este dispensario.
Le presento a Henry Dunant.
¿Henry Dunant?
"Si el hombre desciende de un animal no se trata del mono
sino del chacal o de la hiena..."
Hemos arrestado a un mensajero con cartas expedidas en este dispensario.
Algunas de esas cartas con destino a Argelia y Suiza contenían
información sobre nuestros movimientos de tropas, la posición del emperador...
y el estado moral de los ejércitos.
Soy el autor de esas cartas, señor.
Y que la prensa internacional se complace en publicar. Si, lo sabemos.
Sólo escribo la realidad.
Describir una herida del enemigo
es desvelar el arma que abrió fuego, la distancia de tiro,
Y en consecuencia nuestra estrategia…
- ¡Es alta traición! - ¡Y cobardía no hacer nada!
Su presencia y actividades eran toleradas por ser ajenas al conflicto.
Pero ahora han elegido bando.
¡Yo estoy del lado de la paz!
- ¿Qué haces, Henry? - ¡Déjeme!
¡Este campamento está bajo autoridad francesa! ¡Regístrenlo todo!
¡Te das cuenta de que pones en peligro el dispensario!
¿Por qué me dices eso? ¡Sólo soy testigo de tanta crueldad!
¿Un testigo? ¡No deberías escribir esos cuadernos!
¡Tienes que marcharte de Castiglione, Henry!
- ¡Mis cuadernos! - ¡Henry!
¡Suéltenla!
¡Suéltenla de inmediato!
Lo intenté todo.
"El impacto de las balas cilíndricas hace estallar la carne en todas direcciones...
…los muertos son saqueados por los ladrones y los desertores
que huyen de los combates salvajes..."
¡No! ¡No! ¡No!
¡Henry, no!
¡Alto señores, se los ruego!
¡Si no hubiera salvado la vida de mis hombres, lo fusilaría ahora mismo!
¡Los austriacos una vez curados serán enviados a mis servicios
para su interrogatorio! ¡Ningún escrito podrá salir de este campamento
si no tiene mi aprobación!
¡Castiglione no será nunca un campamento!
¡Es un hospital, señor!
¡Un hospital!
¡Semanas de trabajo!
¡Todo se ha perdido!
Cálmate Henry, estás agotado.
¡Todos mis escritos ahora son humo!
Haz hecho un trabajo increíble pero haz llegado al límite.
Deberías volver a Ginebra.
¡Eso es imposible! ¡Aún queda todo por hacer aquí!
¡Debemos encontrar una solución para sacar a los heridos de Castiglione!
Jamás les dejarán salir.
¡Nunca comprenderé a esos hombres!
¿Qué es lo que quieren?
¡Mientras nosotros intentamos salvarlos!
No sirve de nada.
¡De nada!
¡Es mejor dejar que se maten entre sí!
Sé que no lo piensas de verdad, Henry.
Estás agotado.
Victoria mía, abraza a los niños...
Louis Francois.
Deme la copia.
¡Henry!
Henry.
¡Henry, el papel carbón!
¿Henry dónde están los papeles carbón de tus cuadernos de guerra?
- ¿Qué haces? - ¡Henry, El papel carbón!
- Los he tirado. - ¡Todo está escrito. Henry!
¡Deténgase!
He encontrado uno.
Se lee todo lo escrito.
¡Los demás no pueden estar lejos!
¡Tengo otro!
¡He encontrado tres!
¡Aquí... y aquí!
¡Hay por todas partes!
Están casi todos.
Sólo hay que encontrar la forma de sacarlos de aquí.
Bajo mi falda. Los coseré.
Nunca buscarán aquí.
¿Te das cuenta del riesgo que corres?
¿No te das cuenta de que no me importa?
Lo encontré.
¿Qué, Henry?
La cruz. La cruz, Cécile.
¡Ya sé como pasaremos a los heridos hasta la frontera!
¡Lo tengo, Louie! Evacuamos.
¿Es que te has vuelto loco?
Los austriacos han lanzado una contra-ofensiva en Solferino.
Escucha y observa.
Perdón.
Los austriacos son cristianos, Louie.
Los franceses también y aunque no tengan nada mas en común...
¡Respetarán la cruz!
¡De esta manera salvaremos a los heridos!
Es muy ingenioso, pero temo que todo será una masacre.
¿Prefieres dejar a los heridos austriacos a la policía de Napoleón?
Serán interrogados, ¿Sabes lo que quiere decir?
Muy pronto no tendrás derecho de curar a los heridos.
Para los militares son sólo prisioneros. Y si los austriacos avanzan...
tendrás que entregarles a los franceses.
Es la única solución Louie y lo sabes.
Una cruz roja, una cruz de sangre será nuestra bandera.
¡Nos vamos, los evacuamos!
¡Evacuamos! ¡Evacuamos!
Todos prepárense.
- Buena suerte, Henry. - Lo mismo te deseo.
Ha sido un honor, Señor Dunant.
Y para mí, Coronel.
- Ciao, Signore. - Ciao, Luigi.
¡Hasta luego!
Capitán, ¡Mire! ¡Mire!
¿Que circo es este? ¡Dígales que se detengan, rápido!
¡Alto! ¡Alto!
¡El Comandante les ordena que den vuelta!
Están impidiendo los planes del Estado Mayor.
Dile que estos heridos son víctimas de la guerra
que respete primero a los hombres que envía a la muerte.
¡Capitán! ¡Se niegan a detenerse!
¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
¡Alto al fuego!
¡Presenten...!
....armas!
¡Presenten...!
¡Ya pasamos!
¿Estamos todos?
¡Lo conseguimos! ¡Lo conseguimos!
¡El Journal de Ginebra! ¡Compre el Journal de Ginebra!
Es fantástico. Impresionante. Lo que has escrito es revolucionario.
¿Eres consciente que publicar estas cartas de guerra es muy arriesgado?
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Te crearás muchos enemigos.
Estas son cartas amenazadoras que recibimos
tras publicar los reportajes de guerra.
¿Son anónimas?
¿Qué importa, Henry? Esos cobardes son inofensivos.
Pero dime,¿Cómo piensas recuperar los gastos de impresión?
No es una operación mercantil, Samuel.
Si logramos poner en circulación las ideas que contiene este libro...
nada será como antes.
Los gobiernos no podrán enviar a sus hijos a la muerte
con tanta indiferencia.
¿Crees que un libro pueda tener tanta influencia?
Es el primer paso.
Tenemos que alertar a la opinión pública. Presionar a los gobiernos.
Concebir una idea original.
Tan original y tan fuerte, como que las relaciones entre los hombres
se basarán en la tolerancia, en la humanidad. Y no en la guerra.
¿Me ayudarás?
Señor Henry Dunant...
En esta ocasión no podrá decir que ignora quien soy.
Nos presentaron en una fiesta. ¿Lo recuerda?
Léonie Bourg-Thibourg. Le pido disculpas.
No lo perdono.
Está por convertirse en mi cuñado y se comporta como un extraño.
¿Qué pretende ahora? ¿Salvar al mundo?
¿Porque no? ¿Me ayudaría?
¿Porqué no?
Sus reportajes sobre Solferino me impresionaron mucho.
¿Consiguió ver a Napoleón?
- No. Pero espero verlo en París. - ¿Para la presa en Argelia?
Desde luego, Pero también tengo otro proyecto.
Vi demasiadas atrocidades en Solferino y debo hacer algo.
He pensado que Napoleón tal vez apoye la creación
de una sociedad de socorro.
Eres un idealista, Henry. Un soñador.
Me gustaría ayudarte. Puedo utilizar mis relaciones en Francia
si eso te resulta útil.
Te lo agradecería mucho, pero ¿por qué lo haces?
Porque eres el hermano de Daniel...
y porque mi padre es el principal accionista de la compañía de Argelia.
Creo en ti, Henry.
¿Qué haces aquí?
He querido venir 100 veces desde que regresaste, y además...
¿Quieres cenar conmigo?
Te he echado de menos papá.
¿No estás enfadado?
He sabido lo que Dunant y tú hicieron.
Eres muy valiente y me siento orgulloso de mi hija.
Y con Dunant, ¿Cómo te va?
Es lo que te interesa. ¿Te gustaría saber lo que pasó?
Compréndeme. Te fuiste con él.
Dejas la casa, alquilas una habitación...
¿Seguro que no te traiciona como traiciona a su hermano con Léonie?
Henry es un hombre íntegro.
No le haría eso a su hermano y Léonie sólo lo ayuda.
Escucha Henry, esta viene de Virginia.
“…estimado Dunant: he leído Recuerdos de Solferino y
tengo la impresión de que habla de nuestra guerra civil..."
- Oficial del Ejército de la Unión... - La Casa de Prusia está de acuerdo.
Guillermo I me invita a presentar mi libro en Berlín, ¿Que te parece?
Vi a Léonie, platicamos mucho. Está tan entusiasmada con tu libro
que casi olvida probarse su vestido de novia.
Daniel.
No me atrevo a molestar a la celebridad de la casa.
¿Bromeas? Pasa.
Hasta luego Henry. Me siento muy orgullosa de mi hermano.
¿De que se trata?
De ti.
Estarás al corriente de los rumores sobre Léonie y tú.
Espero que no les prestes ningún crédito.
¿Se ven muy seguido? ¿De que platican?
¿De tus actos heroicos?
- ¿De tus aventuras? - Basta Daniel.
Entre Léonie y yo sólo hay respeto.
Ella tan sólo cree en mi proyecto...
...y tú te casarás con ella.
No hay nada más.
¿Me crees?
¡Vamos a romperlo todo!
¡Hay que quemar los Recuerdos de Solferino!
¡Si! ¡Fuera con todo!
¡A la calle! ¡Fuera todo!
¡Quémenlo todo!
...Solferino.
Hematomas internos, costillas rotas, tienes suerte de estar vivo.
No es nada.
Escucha Henry, me agredieron porque yo estaba allí.
Pero era a ti a quién buscaban.
Sé prudente, Henry. Corres un grave peligro.
¿Me pondrás una pequeña inyección a mí también?
Casi me alegro de que haya ocurrido esto. Solo así he podido verte.
Sé que no está bien.
Pero no hemos vuelto a estar tan cerca como en Solferino.
Cécile...
yo no soy el hombre que tu necesitas.
- Perdóname si te he dado esperanzas. - ¿Es por Léonie?
¿No lo dirás en serio? Tú no. Te creía por encima de esos chismes.
Henry, ¿Crees que el objetivo de mi vida es casarme?
En Castiglione también era yo.
Comparto los mismos valores que tú.
Algún día te cansarías de tanto sacrificio. Sólo puedo ofrecerte sacrificios.
¿Porque eres tan testarudo?
¿Estás seguro de que eres feliz con tu vida renunciando al afecto?
¿Seguro que no te arrepentirás?
A veces para ser justos renunciamos a las personas que amamos
para no hacerlas sufrir.
¿Louie?
Henry. Sano y salvo.
¿Cuando has regresado?
En cuanto me repuse de mis emociones, gracias a Dios.
Cuánto me alegro de verte. Sabes, tras el éxito de tu caravana
se presentaron en Castiglione muchos médicos y enfermeros
el relevo está asegurado.
Gracias por la sorpresa General Dufour, es magnífica.
Parece que se conocen bien.
Si. Louie es miembro de nuestra sociedad filantrópica.
Por cierto Henry, ciertos amigos nuestros se mueren por felicitarte.
Asegúrame que no volverás otra vez a contar tus hazañas.
Ya se las saben de memoria.
Señores, Henry Dunant.
El autor de Recuerdos de Solferino.
Ya conoce a nuestro amigo Gustave.
Apreciado Dunant. Todos admiramos lo que hizo en Solferino.
Y el doctor Moniere, cirujano como Louie.
Pero mucho mejor.
Siempre tan modesto Appia, encantado señor Dunant, es un honor.
Su idea de crear una sociedad de socorro nos entusiasma.
Estamos dispuestos a apoyarla señor.
¿Que quiere decir con eso?
En mi opinión las ideas que expresa en su libro no bastan...
hay que ponerlas en práctica.
Es evidente, querido profesor.
También hacen falta estatutos...
definir a quién protege y durante cuanto tiempo.
Señores míos, no dudo de su buena voluntad y experiencia,
pero nuestro problema es sencillo.
Quiero que se adopte un principio internacional
que garantice la protección de toda víctima de la guerra
y de cualquier persona que la cuide. Es todo.
¿Es todo? La verdad es que no es tan fácil.
Y debería ser aprobada en las vísperas de cada conflicto siempre que...
¿Y negociar su existencia cada vez con los beligerantes?
- No estoy de acuerdo. - ¿Con qué no está de acuerdo?
Con todo.
No quiero una organización sometida a la buena voluntad de las naciones.
Cuando alguien se ahoga, no esperamos permiso para socorrerlo.
No. Ésta debe ser una organización internacional de existencia permanente
con derecho internacional y definitivo.
El derecho de intervención humanitaria no existe, Dunant.
Habrá que inventarlo, mi querido profesor.
Señor Dunant, tenemos que ser realistas.
¿Cómo que realistas? ¿Realistas en que?
Si por realistas entienden llegar a compromisos, no cuenten conmigo.
¿Creen qué mi proyecto es el fruto de un idealista iluminado?
Sé que el mundo está hecho de cálculos y de luchas de poder.
Precisamente para escapar de la manipulación de los estados
lo he planificado todo.
Henry, cálmese. Todos hemos venido a hablarlo.
¿Y bien cual es su estrategia?
Lo primero, el apoyo de Francia.
Qué idea tan excéntrica para alguien que aspira a la independencia.
Es una idea evidente, señor.
Si una gran potencia adopta el principio de nuestra sociedad de socorro
las demás la seguirán.
O la abandonarán, negándose a sentarse al lado de sus enemigos.
No entiendo qué clase de organización quieren crear.
Con todo mi respeto, mi General, creo que deberían limitarse
a colaborar los domingos en la parroquia.
Señores.
¡Henry!
¿Es que haz perdido la razón?
Quieren utilizarnos, Louie.
Pues utilízalos tú. Aprovéchate de su ambición.
Ellos quieren ayudarte.
Pero deja de creerte que estás siempre por encima de los demás.
Necesitas a esos hombres, igual que me necesitaste a mi.
- ¿Y nos han dicho qué desea esa dama? - No señor duque.
Trae una carta de presentación del general Barache.
Ella sólo quiere hablar con usted.
- ¿Y cómo es? ¿Es bonita? - Si.
¿Deseaba verme, Señora?
¿Señor Duque de Moynier?
Para servirle.
Le agradezco infinitamente que me reciba.
No le importunaré mucho tiempo.
¿De que se trata?
De un proyecto. Algo totalmente nuevo.
Destinado a revolucionar las relaciones internacionales.
Los saboteadores, las manipulaciones
la censura no habrían conseguido nada. Los Recuerdos del señor Dunant
se esparcen por Europa como la sífilis.
Europa. No exageremos.
Aparece en todos los informes de su servicio secreto, Moynier.
“El mundo saluda al genio…”
Hugo, exiliado en su isla, Dickens en Londres
incluso Lincoln en plena guerra con los sureños, lo ha leído.
Hay una máxima que dice que aunque no podamos dominar el caos
hay que fingir que lo hemos organizado.
Si por una vez dejara de expresarse con enigmas,
ganaría un tiempo precioso, señor Duque.
Acepte recibir a Dunant.
¿Por su historia de la presa?
Sólo nos faltaba hacer una presa en la Cabilia.
Macmahon está en contra.
Suiza es muy rica.
No se trata de esa presa, sino de la sociedad de socorro que pretende crear.
¿Desde cuando le interesa la caridad, Moynier?
Podría ser una gran oportunidad, Señor.
Artículo 1. Los militares heridos o enfermos serán recogidos
y cuidados sea cual sea su nacionalidad.
Las ambulancias y los hospitales serán protegidos por los beligerantes.
Artículo 2. Los habitantes que se hagan cargo de los heridos
serán protegidos y tratados con humanidad.
Tienen derecho al respeto de la vida.
- ¡Henry! - ¡Léonie!
Vengo a darte una gran noticia.
Napoleón, Henry.
¿Napoleón?
Napoleón accede a recibirte en las Tullerías.
¿No es una gran noticia?
Léonie, eres tan extraordinaria. No sé que puedo...
Yo no, Tú, eres extraordinario, Henry, tus ideas. Lo has conseguido.
Ya veo que las apariencias no les preocupan.
Ahora han decidido verse en esta casa.
Daniel ¿Te has vuelto loco?
No hay nada entre Henry y yo. Sólo respeto.
¿Respeto? Los dos mienten con las mismas palabras.
- No sabes lo que dices. - Sé lo que veo.
Y lo que veo es suficiente.
Has traicionado mi confianza señorita Bourg-Thibourg.
Ya basta, Daniel. Haz excedido el límite.
- Y tú... miserable, te juro... - No ha pasado nada entre Léonie y yo.
- Nada. - Te crees mejor que yo.
Ya me robaste el cariño de mi madre. No me robes el de mi mujer.
Daniel, espera. ¡Espera!
Esta vez no se trata de seducir a una mujer o de jugar
a los héroes en el escenario de una guerra.
Se trata del honor, si todavía significa algo para ti.
Basta Daniel, esto es ridículo.
¿Que es lo que te pasa?
Defiéndete. Muéstrame que tienes dentro.
¡Deténganse! ¡Detén...!
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¿Recuerdas?
El siempre decía: "Daniel se forjará un porvenir..."
"...Henry buscará un destino."
Sabes que nos quería mucho.
Hagamos las paces, Daniel.
Que no haya muerto en vano.
El señor Henry Dunant.
Por fin.
He aquí al hombre de la Cruz Roja del que tanto he oído hablar en Italia.
Yo también he leído Recuerdos de Solferino.
Gracias por enviármelo. Extraordinario.
Muchas gracias, Majestad.
¿Y bien? Hable, Dunant. Quería ver al Emperador. Aquí está.
Majestad, se trata de construir una presa en la alta Cabilia.
Ah, si. Leí su petición al respecto, interesante pero...
... demasiado arriesgada.
Señor, el agua allí es indispensable. Tienen urgencia de ella.
Puede que la tengan. Pero nosotros no.
Cuando la región sea pacificada volveremos a hablar.
- Majestad, no puede hacer oídos sordos... - Dunant, el emperador lo puede todo
y si se niega es que tiene sus razones.
Lo cierto es que estoy muy impresionado con su idea de crear
una sociedad de socorro para los heridos de guerra.
¿Eso significa que puedo esperar el apoyo de su Majestad?
Ni usted ni yo cambiaremos la naturaleza del hombre.
Y estoy seguro de que esto podría hacer que la guerra sea mas...
- ...humana. - Por cierto...
- ¿Ha recibido el apoyo de otros países? - Prusia y Gutemberg tienen interés.
Pero necesitamos más. Necesitamos el apoyo de muchas naciones.
Juntas podrían formar una organización humanitaria única.
Pero Dunant...
¿Cómo será posible mantener en una misma organización
a naciones que están en guerra?
Comprendemos que el señor Dunant no entiende nada de política exterior
- Esas naciones jamás... - ¡La neutralidad!
La neutralidad, señor. La he visto sobre el terreno.
Cuando los enfermeros con brazaletes con la cruz roja
recogían a los heridos nadie disparó contra ellos.
¡Porqué eran neutrales!
La neutralidad... ¿Tal como Suiza desde 1815?
Exacto, Majestad.
Los hombres han sabido reconocer la neutralidad de una nación
y reconocerán la neutralidad de una organización internacional.
Sería lo nunca visto. La idea es brillante. ¿Cómo no se me ocurrió a mí?
Pues porque su nombre no es Dunant, mi querido Moynier.
Francia está dispuesta a apoyarlo.
Infórmenos regularmente de sus contactos diplomáticos al más alto nivel
y de sus dificultades. Trataremos de solucionarlas.
Gracias, Majestad.
- Gracias. - Eso es todo, Dunant.
Esa idea de la neutralidad dará lugar al espionaje mas pefecto jamás creado.
A condición de que nos deshagamos del Sr. Dunant.
Pero no antes de que logre sus objetivos.
Tengo entendido que su compañía de Argelia está en crisis.
Tengo una idea para comprometer a Dunant.
Señores representantes de los Estados:
han recibido una invitación para participar en la conferencia de Ginebra
para crear una sociedad de socorros para los soldados heridos.
Les anuncio que existe una cláusula muy importante en los estatutos:
la de la neutralidad.
¡La neutralidad de la ayuda!
¿Dunant como se permitió enviar a los delegados europeos
una invitación tan absurda?
Al emperador le pareció una idea brillante.
No es realista, Henry.
Ningún país aceptará participar en nuestra conferencia en estas condiciones.
Los espíritus no están listos y las armas menos.
Sin contar con que el patrocinio creciente de Francia podría...
indisponer a ciertas cortes europeas.
Francia no pretende robarnos la conferencia, quiere garantías. Es una gran ocasión.
Si Francia se adhiere a una organización neutral
- todas las naciones la seguirán. - ¡Palabras, Dunant! Sólo palabras.
Ha comprometido las posibilidades de éxito.
Hice lo que pude en París. No soy un intelectual ni un diplomático.
Sólo un hombre de buena voluntad. Algo insuficiente ante sus ojos.
Lo lamento.
El futuro le demostrará que sus ideas son absurdas.
No puede seguir ridiculizándonos ante los ojos de Europa.
Señores, al trabajo.
Papá.
¡Henry!
Léonie, ¿Cómo estás?
Ahora peor. ¿Y tú como estás?
Napoleón ha tenido la cortesía de escucharme
y hacerme promesas de cortesía.
Henry, lo que has empezado es muy importante
como para detenerte ahora.
Hoy me he dado cuenta de que mis ideas sólo eran utopías.
Puede que en un futuro... pero hoy no. Y menos en Ginebra.
Puede que digas la verdad, pero estoy convencida de que algún día
lograrás que todo el mundo lo acepte. Todavía puedo ayudar, Henry.
No. Ya has hecho demasiado.
Piensa en ti, en tu vida y en Daniel.
Dejemos de vernos. Adiós, Léonie.
Señor Dunant, dos señores que vienen de Argelia desean verlo.
¿De Argelia? Que pasen.
¿Señor Dunant?
Señores.
Webber, prospector minero. Mi colega Janssen, geólogo.
- Venimos de parte de Adrián Nicky. - ¿Nicky?
- Él me pidió que le entregara esto. - Siéntense.
¿Nicky? Hace mucho que no tengo noticias suyas.
“Señor Dunant, le ruego que reciba a estos señores..."
"...son prospectores que gozan de la confianza del gobierno francés.
"...ellos le expondrán mi propuesta y si la aprueba,
"...podría resolver los problemas económicos de la compañía."
Los escucho.
Seré breve. Se trata de una cantera de mármol de gran calidad
que hemos descubierto en Cabilia.
Nosotros tenemos la concesión pero carecemos de medios para explotarla.
Estimado Adrián: ese bloque de mármol podría ser nuestra salvación.
Gracias a la confianza de Pierre Bourg-Thibourg he podido convencer
a los accionistas para que el banco adquiera la concesión.
El mármol es mas rentable que el corcho
y no necesita agua para ser explotado.
Louie Appia ha traído esta carta para ti.
Es del profesor Moniere. Ni siquiera quiso entrar.
¿Cómo?
Henry, el destino te ha dado la razón. Prusia se ha dirigido a nosotros.
Ha contestado si a la creación de nuestra sociedad de socorro.
Aunque no hay ninguna confirmación sobre otros estados.
Ahora necesitamos un nombre para esta organización.
Un nombre fundador, hemos pensado...
La prensa te bautizó como el hombre de la cruz roja.
La cruz roja sobre el fondo blanco es como nuestra bandera Suiza invertida.
Si. Eso reforzaría el símbolo de la neutralidad.
bien... la Cruz Roja, creo que la gente lo recordará.
La Cruz Roja...
Bien. Revisemos los estatutos.
Los hemos leído 100 veces, Henry.
Pero no decimos nada de los refugiados civiles.
¿Y los niños? También son víctimas de la guerra, ¿No?
También tenemos que proteger las ciudades, señores.
Y el patrimonio. Se los ruego, volvamos al trabajo.
¡Señor Bourg-Thibourg!
He recibido un cable de Argelia.
La mina que hemos comprado está vacía.
¡No hay un sólo kilo de mármol que extraer!
Basiellere, ¿Cómo es eso? ¿Está seguro de la información?
Si. Procede del contable de nuestra compañía.
Adrián Nicky, el administrador nombrado por Dunant tenía órdenes
de ocultarnos la verdad pero los demás son fieles.
Y desde hace 15 días no tienen noticias de Nicky.
¡Ha desaparecido!
Lo encontraron ayer, cerca de tu casa. Tiene muchas puñaladas.
Adrián. ¿Que ha pasado?
Señor Dunant, por fin.
Ellos me obligaron.
Cálmate, Adrián, estoy aquí. ¿A que te obligaron?
A escribirte la carta sobre la mina de mármol. Conocían todo de mí.
Si no hubiera aceptado me habrían enviado a Francia, a la guillotina.
¿Pero, querían arruinar a la compañía?
No, Dunant. Te querían a ti. Buscan tu ruina. Vine a prevenirte.
Perdóname.
Adrián...
Dunant nos ha engañado con una operación fraudulenta.
¡Hay que demandarlo y obligarlo a que devuelva hasta el último centavo!
Pero los prospectores que nos vendieron la concesión...
debían saber que era falsa.
Es posible, pero a los ojos del consejo, Dunant es el responsable.
Hay que demandarlo. Si no, lo harán los accionistas.
¿Si? ¿Qué ocurre?
Policía, señora. Buscamos al señor Henry Dunant.
¿Buscan a mi hijo?
Señora, su hijo está acusado de bancarrota fraudulenta.
Conforme a la ley debemos detenerlo.
Señores. Les recuerdo que mi país ya ha resuelto el problema
de la ayuda reorganizando los servicios sanitarios...
PRIMERA CONFERENCIA DE GINEBRA DE LA CRUZ ROJA
...esta sociedad es completamente superflua.
Desde luego la idea del señor Dunant es bella y generosa,
pero difícilmente realizable. En suma señores,
¿En que clase social reclutarían a sus voluntarios?
Porque muchos quedarían paralizados ante la visión de la sangre.
¿De dónde saldrían esos voluntarios?
Nosotros sabemos por experiencia
que 1,500 mulas valen mas que 15,000 hombres.
¡Bravo!
Señores les ruego un poco de seriedad. ¡Esto es muy importante!
¡Es mejor socorrer a los heridos inmediatamente!
No están de acuerdo en nada.
Algunos se preguntan porque Francia ha pedido su firma.
¡Appia se ha vuelto loco!
Negocia nuestras normas, y compromete nuestra neutralidad.
- No tenía elección. - Hablaré con él.
No, Dunant. No lo hagas, Dunant, ¡Por Dios!
¡Señores!
¡Señores! ¡Por favor!
¡Por favor!
¡Señores! ¡Señores!
- ¡Presten atención! - Si habla será un desastre.
Señores...
Nos hemos reunido aquí... para hacer algo útil.
Esperen...
Ni ustedes, ni yo nos beneficiaremos de este acto.
Hoy debemos hacer nacer un orden nuevo en la historia del mundo
Un orden que introduce la caridad
en el derecho de los pueblos...
Señores...
¿Que tendrán que ver los pueblos? Se trata de los estados.
¡Señores! ¡Señores!
Hemos sido llamados a llevar a cabo una empresa universal humanitaria
¡Destinada a aliviar los sufrimientos de una civilización cada vez mas bárbara!
Esta idea...
¡Esta idea...! ¡Por favor, señores!
Esta idea justa deberá construirse de una forma tan sólida...
que nadie la podrá considerar como una utopía.
¡Si hubieran visto señores...! si hubieran visto..
los disparos de una batalla, los cadáveres...
los heridos, gimiendo abandonados a su suerte.
Estoy seguro de que se compremeterían sin pensarlo.
Están aqui señores...
No permitan que caigan en silencio
los gritos de dolor que los pueblos les dirigen.
Eres un inconsciente, Dunant.
Has puesto en peligro el éxito de nuestra empresa.
Has vuelto a hacerlo. Como de costumbre, Henry.
Bravo...
Muy bien...
Cécile...
He venido para apoyarte.
Todo lo nuevo los asusta.
Ten confianza, Henry. Terminarán entendiéndolo.
Ya es tarde.
¿Que estás diciendo?
Desde que murió Nicky tengo miedo...
se platican cosas inquietantes.
Cécile... gracias por venir.
- Es un placer volver a verte. - Siempre estaré a tu lado.
Siempre que lo necesites.
¡Francia va a firmar el documento sin cambiar ni una línea!
Francia va a firmar...
Francia va a firmar, señor.
Francia va a firmar...
Si los prusianos firman los demás les seguirán.
Prusia va a firmar... ¡Prusia va a firmar!
¡Henry!
¡Bravo! ¡Bravo!
Señores, por favor colóquense todos. Siéntense.
Caballeros colóquense por favor para la foto.
Gracias.
Señores por favor mírenme, en su lugar por favor...
Los locos abren las puertas, los sabios los siguen.
Esperemos que seamos lo bastante sabios para seguirle.
Henry Dunant prosiguió su camino en la soledad y el olvido.
36 años más tarde recibió el primer premio Nóbel de la Paz.
Subtitulado por JJOR Febrero 2010. CRM Torreón, México